Ich hatte schon vor Monaten damit angefangen, das TCA mit all seinen Einstellungsmöglichkeiten in deutscher Sprache zu dokumentieren. Wir haben viele Fans in unserer TYPO3-Gemeinde, die der englischen Sprache nicht mächtig sind, oder einfach noch nicht das KnowHow aufweisen, um die dokumentierten Stellen zu verstehen. Selbst ich finde immer wieder Stellen, die ich einfach nicht verstehe und die Lösung dann im Quellcode von TYPO3 heraussuchen muss. Diese Dokumentation hier ist also keine einfache Übersetzung der englischen Originaldokumentation, sondern überwiegend mit eigenen Worten erklärt. Derzeit ist sie noch etwas textlastig und drei Stellen sind etwas schwammig formuliert, weil ich es einfach nicht besser weiß. Anregungen und Co. sind also erwünscht.
http://www.typo3lexikon.de/typo3-tutorials/tceforms/ctrl.html