Mit einer TsConfig-Einstellung lassen sich Übersetzungen in der Listenansicht ausblenden.
Mit der Einstellung mod.web_list.hideTranslation kann man Übersetzungen ausblenden, sofern man die Checkbox „Localization view“ nicht aktiviert hat. In dieser werden die Übersetzungen weiterhin angezeigt. Als Wert ist entweder ‚*‘ oder eine kommaseparierte Liste der Tabellennamen gültig.
Forge-Ticket: http://forge.typo3.org/issues/23198
