Wir alle Wissen das Japanisch (Chinesisch, Arabisch….) für uns mehr nach „malen“ als nach „schreiben“ aussieht. Sobald die Kunden sich Webseiten wünschen die diese Sprachen benutzen, muss man auf viele Dinge acht geben (Zeichensätze, Schriftdateien…). Patrick vom t3blog.de hat einen schönen Erfahrungsbericht geschrieben wie er TYPO3 „japanisch“-Fit gemacht hat.
Neben dem UTF8 Problemen würde ich „Fremdsprachen-Webseiten-Entwickler“ auch noch die Extension p2_realurl ans Herz legen, mittels der man die passenden Fallbacks für RealURL festlegen kann.